Sítio Arqueológico Cais do Valongo

Inscrição

Há algumas placas nas margens do sítio arqueológico contendo o seguinte texto:

Sítio Arqueológico Cais do Valongo

(1) Cais do Valongo
The Valongo Wharf

(2) Cais da Imperatriz
Empress's Wharf

O Cais do Valongo é formado por uma rampa calçada com pedras irregulares, o
chamado pé-de-moleque, iniciada em 1811. Em 1843 foi coberto pelo Cais da
Imperatriz, construído para o desembarque da esposa de D. Pedro II. Este
também foi posteriormente coberto pelo aterro do porto, no início do século XX.
O Cais do Valongo foi redescoberto em 2011 por meio de pesquisas
arqueológicas e pode ser observado na primeira e mais profunda camada do sítio
arqueológico. Sobre esta camada podem ser vistos vestígios do que restou do
Cais da Imperatriz, formado pela muralha e píer de pedras talhadas em tamanhos
variados, e pelos trechos calçados com paralelepípedos.

Valongo Wharf Archeologic[?]

The Valongo Wharf, initiated in 1811 [?]
stones called "pé de moleque" [?]
Wharf built for the landing [?]
[?] por, in the early [?]
in 2011 by archa[?]
logical site [?]
main[?]

Patrimônio Cultural
Carioca

Cais do Valongo
SÍTIO ARQUEOLÓGICO

Circuito da Herança Africana
Foi construído em 1811 para o desembarque
e comércio de africanos escravizados.
Remodelado em 1843 como Cais da Imperatriz,
foi aterrado em 1911 para dar lugar à Praça do
Commercio. Em 2011 foi redescoberto
nas obras do Porto Maravilha .

RIO
Prefeitura
[?]

Organização
das Nações Unidas
para a Educação,
a Ciência e a Cultura

A Rota do Escravo

CCI do Projeto Rota do Escravo
Novembro de 2013